Deux jours de prison pour avoir roulé à vélo sur un sentier du Grand Canyon

Trois jeunes Américains ont été condamnés à deux jours de prison ferme et cinq ans de mise à l'épreuve pour avoir roulé à vélo sur des sentiers réservés aux piétons du Parc national du Grand Canyon, a annoncé jeudi le parquet fédéral en Arizona (sud-ouest).

Sean Monterastelli, 23 ans, David Yost, 24 ans, et Jacob Thompson, 24 ans, avaient plaidé coupable la semaine dernière. Ils devront acquitter une amende de 500 dollars et seront bannis des parcs nationaux américains jusqu'en 2012, selon la même source. Les trois cyclistes, engagés dans un voyage de deux ans entre l'Alaska (nord-ouest) et la Patagonie, dont ils tiennent la chronique sur le site internet http://www.ridingthespine.com/main.html, avaient décidé de traverser le Grand Canyon du Colorado en roulant sur le sentier qui le traverse du nord au sud, ce qui est expressément interdit par le règlement.

"Rouler à vélo sur les sentiers de l'intérieur du canyon est prohibé", a rappelé le chef des "rangers" (police) du parc, Chris Pergiel, dans un communiqué du parquet. "Les falaises ont un à-pic de plusieurs centaines de mètres et ces cyclistes ont mis en danger leur vie, et celle des autres", a-t-il ajouté.